Форум » Информация » Биографии героев » Ответить
Биографии героев
Miner: В данной теме предлагаю обсудить внедрение в игру биографий героев. Сразу два вопроса. Во-первых, связана ли вселенная Might and Magic со вселенной Heroes of Might and Magic, а точнее - некоторые герои в HMM пришли из MM или же разработчики просто использовали те же имена для новой вселенной? Во-вторых, какие источники можно будет использовать для составления биографий, кроме как биографии из третьей части и описания портретов самих героев в разных частях? Ну и для начала определимся с переводом имён героев, в которых возникли сомнения. Arturius – Артуриус (в справочнике, почему-то, Актириус, в самой игре всё нормально) Kelzen – Келзен или же Кельзен (по аналогии с Hans Kelsen – Ганс Кельзен; в непринуждённом произношении мягкий знак возникает автоматически) Tsabu – Тсабу или же Цабу (первое выглядит красивее, второе - более правильное с точки зрения русской грамматики) Crag Hack – Крэг Хак, Крэг Хэк или же Краг Хак (определиться пока сложно, но второй вариант близок к оригинальному произношению) Antoine – Антуан (в игре – Антоний, хотя этот вариант не корректен. Антоний в английском звучит как Antonius) Gem – Джем или же Гем (первый вариант близок к оригинальному произношению) Vesper – Веспер (по-моему, логичнее, чем Виспер в игре, тем более, в словарях именно такой перевод) Если по другим именам тоже имеются возражения, пожалуйста, добавляйте.
Ответов - 2
VDV_forever: 1-ое, на мой взгляд серия Might and Magic ни как не связанна со вселенной Heroes of Might and Magic, поскольку нет ни одного документа свидетельствующего об этом. Соответственно герои просто перекочевали в виде обрисованных картинок (зачем придумывать что то новое, когда уже есть нарисованное старое?). Опять же персонажи ведь не вечные и не могут жить более положенного, поэтому не логично видеть одного и того же героя в абсолютно разных временах, эпохах и измерениях. По источникам. Предлагаю пользоваться любыми, вплоть для придумывания биографий самим по изображениям героев и принадлежности их к расе. Здесь нет противоречий. Arturius – Артуриус (исправлю, спасибо) Kelzen – Келзен Tsabu – Тсабу Crag Hack –Крэг Хэк Antoine – оставить Антоний. Gem – Джем Vesper – Виспер более привычно.
Miner: Биографии героев из мода Heroes of Might and Magic 3: The Succession Wars – HeroBios.txt
полная версия страницы